Promiňte, madam, bude to znít divně, ale neviděla jste tu padající hvězdu?
Извинете, може да ви се стори странно, но виждали ли сте някъде тук паднала звезда?
Bude to znít opravdu divně, ale hledám mrtvolu, která se dnes ztratila.
Това ще прозвучи наистина странно, но търся труп, който е изчезнал днес.
Může to znít tvrdě, ale myslím, že bys měl Billyho na chvíli poslat k příbuzným.
Е, добре. Може да не ти хареса, но май трябва да изпратиш Били за известно време при роднини.
Mělo by to znít víc přirozeně, brácho, takhle nějak.
Трябва да го кажеш по-естествено, например:
Bude to znít blbě, ale chci, abys to věděla.
Ще прозвучи зле, но искам да го знаеш.
Bude to znít bláznivě, ale vyslechni mě.
Може да звучи малко налудничаво, но ме изслушай.
Bude to znít hloupě, ale je to má oblíbená.
Звучи глупаво, но ми беше любимият.
Bude to znít bláznivě, ale myslím, že měl o panu Altmanovi předtuchu.
Това ще прозвучи откачено но мисля, че той имаше предчувствие за г-н Олтман.
Bude to znít hodně divně ale asi to bylo ještě horší.
Това ще прозвучи наистина странно но мисля, че е било нещо по-лошо.
Kdybych to řekla taky, bude to znít pitomě.
Ако ти отвърна същото, ще прозвучи банално.
Může vám to znít jako hloupost ale myslím, že jsem v tragédii.
Може да ти звучи като глупости но мисля че участвам в трагедия.
A může to znít bláznivě, ale ukázalo se, že asi vážně došlo k nějakému omylu a... vypadá to tak, že ji asi pošlou zpátky do života.
И знам, че звучи откачено, но се оказва, че наистина има някаква грешка и изглежда, ще я изпратят обратно... обратно в живота.
Může to znít trošku šíleně ale co když je Robin vdaná?
Ще прозвучи малко лудо, но ако Робин е женена?
Bude to znít divně, vzhledem k okolnostem, ale bylo mi dnes moc dobře.
Ще прозвучи странно предвид обстоятелствата, но днес си изкарах приятно.
Bude to znít divně, ale tři z nás měli na chvíli výpadek.
Странно, но екраните ни се размазаха за момент.
Bude to znít hrozně, ale ten tvůj proslov jsem celou dobu v duchu opravovala.
И колкото и ужасно да звучи, редактирах наум изказването ти през цялото време.
A nebude to znít dobře ani u soudu.
Ще звучи прекрасно и пред журито.
Bude to znít dost uboze, ale poslední dobou jsem hodně pracovala a už je to nějaký pátek, co jsem byla na nějaké párty.
Това ще прозвучи неубедително, но работих много, и от доста време не съм била на парти.
Bude to znít kýčovitě, ale jsem velký fanoušek památek.
Звучи странно... Но аз съм голям фен на специалните моменти.
Bude to znít vážně divně, ale nesměj se, jo?
Ше прозвучи наистина странно, не ми се смей, ок?
Jen že... přemýšlela jsem nad tím, jak jsem byla otravná... bude ti to znít divně, ale... byla jsem tím hodně rozrušená.
Просто... Мислех за това, колко бях ядосана. Изглежда странно, но... това ми харесваше.
Bude to znít šíleně, ale tam venku je něco zlýho.
Това може да звучи лудо, но има някакво зло отвън.
Jméno ještě nemáme, ale mělo by to znít jako agentura, pro kterou chceš pracovat.
Още нямаме име, нека звучи като агенцията, за която искаш да работиш.
Bude to znít dost divně, ale něco jsem viděl na své obrazovce.
Знам, че може да звучи смешно, но видях нещо на монитора.
Tak to nebude fungovat, má to znít děvkovsky.
Няма да стане. Трябва да звучи мръснишки.
Bude to znít divně, ale to dítě má přednost.
Ще бъде странно, но това дете е на първо място.
Musí to znít šíleně, ale hledám Pána času a prostoru, aby mi pomohl najít mou kamarádku v budoucnosti.
Ще прозвучи налудничаво, но търся Повелителя на времето, за да помогне да открия приятелката ми в бъдещето.
Nemusí to znít jako moc, ale při skutečném používání mohou být tyto baterie schopny odolat vyššímu počtu nabití, protože v každodenní životnosti není baterie obvykle před nabíjením spotřebována.
Може да не звучи много, но при действителната употреба тези батерии може да са в състояние да издържат на по-голям брой заряди, защото в ежедневието батерията обикновено не се използва преди зареждане.
A když všichni ti malí drozdové vzlétnou, bude to znít jako poslední čtyři dny.
Когато всички малки присмехулници отлетят, ще звучат като последните четири дни.
Může to znít jednoduše, ale bylo to úžasné.
Колкото и маловажно да звучи, това беше невероятно.
Může to znít povědomě, protože historický konflikt známý jako války růží sloužil jako předloha dramatické zápletky ve Hře o trůny.
Ако ви звучи познато, това е, защото историческият конфликт, познат като "Война на розите", е послужил за основа на голяма част от сюжета на Игра на тронове.
Může to znít jako kýč, ale není.
Очакваме да е долнокачествено, но не е.
Bude to znít banálně, ale je to upřímné.
Ще прозвучи сълзливо, но е искрено.
3.9591550827026s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Извинете, може да ви се стори странно, но виждали ли сте някъде тук паднала звезда? 